Ecoles de la Terre un jour - Ecoles de la Terre toujours !

Ecoles de la Terre un jour - Ecoles de la Terre toujours !

vendredi 18 mai 2018

AU REVOIR JACQUES ! GOODBYE JACQUES !



"Ecoles de la Terre" est en deuil et aujourd’hui nous sommes tristes. JACQUES MARTIN, le président de la Fondation Cédric Martin qui nous soutient depuis plus de 10 années est mort. Nous sommes aujourd'hui orphelins de Jacques qui nous a offert les fruits de sa générosité et sa bienveillance. Nos pensées sont toutes dirigées vers Lui et nous prions pour que son nouveau voyage s'engage dans la joie et la paix !


Avec notre Amour et notre reconnaissance !
Ecoles de la Terre Geneva & India



"Ecoles de la Terre" is in mourning and today we are sad. JACQUES MARTIN, the president of the Cedric Martin Foundation who is supporting us for more than 10 years, is dead. Today we are orphaned by Jacques who gave us fruits of his generosity and benevolence. Our thoughts are all directed to Him and we pray that His new journey will begin in joy and peace !


With our Love and our Gratitude !
Ecoles de la Terre Geneva & India


 


vendredi 20 avril 2018

LES CHALEURS DE L’ÉTÉ SONT DE RETOUR – SUMMER HEAT IS BACK


AU PAYS DE L'OR PUR ET CRISTALLIN

Aujourd'hui à notre école de Saraswati il fait chaud, très chaud ! Les 40 degrés sont déjà largement dépassés. Nos élèves se lèvent aux aurores pour se rendre très tôt à l'école.


Les grandes chaleurs persisteront jusqu'à l'arrivée des pluies à la fin du mois de juin. Vous comprenez pourquoi nos stations d'eau potable revêtent pour les enfants la plus grande importanc.

Bonjour à tous



IN THE LAND OF PURE AND CRYSTALLINE GOLD

Today at our school in Saraswati it's hot, very hot! The 40 degrees are already well over. Our students get up at dawn to go to school very early.


The great heat will persist until the arrival of the rains at the end of June. You understand why our drinking water stations are so important for the children.

Hello to all

Martial Salamolard - ECOLES DE LA TERRE